На сегодняшний день, актуальная версия виртуальной машины virtualbox-3.2.10 и начиная с версии 3.1.0 разбита на два порта: virtualbox-ose (virtualbox), virtualbox-ose-kmod (модули ядра).
Их то мы и установим:
cd /usr/ports/emulators/virtualbox-ose-kmod && make install clean
cd /usr/ports/emulators/virtualbox-ose && make install clean
Пока идет установка, добавим запись файл loader.conf которая позволит нам загружать модуль VirtualBox, так же можно добавить запуск скрипта работы адаптера виртульной машины в режиме bridge.
Иначе, только — только NAT:
echo 'vboxdrv_load="YES"' >> /boot/loader.conf
echo 'vboxnet_enable="YES"' >> /etc/rc.conf
Если не хотим перезагружаться, то можно руками загрузить модуль vboxdrv и скрипт vboxnet
kldload vboxdrv
/etc/rc.d/vboxnet start
Теперь можно запускать VirtualBox и работать с виртуальной машиной.