Ситуация такова: cайт на движке Datalife Engine 9.2 (DLE), при анализе среди прочих данных, малоприятный результат о неверной кодировке сервера. Как вариант, принудительно заставить сервер считаться с кодировкой страниц сайта, так сказать тыкнуть носом. В корневом каталоге сайта есть файл .htaccess, в самом начале добавляем строку «AddDefaultCharset windows-1251» (БЕЗ КАВЫЧЕК) или какая там вам требуется. Анализируем снова и видим результат — Кодировка сервера / страницы: windows-1251 (Cyrillic) / windows-1251 (Cyrillic).
Проблемка решена, продолжаем праздновать праздники)