Погнали, делай как я:
aptitude install build-essential -y && aptitude install linux-headers-$(uname -r) -y
mount /dev/cdrom /mnt/
cd /tmp
tar zxpf /mnt/VMwareTools-9.0.0-782409.tar.gz
cd vmware-tools-distrib
./vmware-install.pl
После бутаем виртуалку, радуемся результату!)