Все просто как божий день, для начала создадим блочное устройство, для доступа к файлу образа, например так:
# mdconfig -a -f /home/ftp/FreeBSD-8.2-RELEASE-i386-dvd1.iso
md0
и примонтировать его как обычный сидюк:
# mount_cd9660 /dev/md0 /cdrom/
После того как поработали с образом, необходимо отмонтировать, и удалить блочное устройство:
# umount /dev/md0
# mdconfig -d -u md0